I personally wouldn't go with it, for the reasons you have stated, the thought of having boiling water above yours & your passengers head.
Not sure where the post is but pretty sure I documented the process with Mr Bumble when I had the A series still in. But basically the premise is, seal the radiator off so no pressure cap, put a radiator at the front under the aluminium nose cone, Danny has used a Fiat Cinquecento very successfully, add a heater matrix in the footwell somewhere, then add an expansion tank. My next step was going to be remove the mechanical pump & replace with an electric one.